Thursday 24 October 2013

Annotated Aswany

Two people (out of several hundred who disagreed) said yesterday that Aswany had a point in his critique of my work. I've been over it very carefully, like a real nerd, and have prepared an annotated breakdown. It's not of great interest to non-specialists but it does bring up some interesting points. To be brutally honest, my conclusion is that there was one minor error ('once again' instead of 'one last time') and one minor omission - 'every time'). The rest of it is bunk. It's here:

https://drive.google.com/file/d/0B7QAmgFnZurXelJuaHNnSXJ1RTQ/edit?usp=sharing

14 comments:

  1. Hi Jonathan I'd be interested to interview you and Hassan Blasim in connection with the Iraqi Christ as winners of IFFP this year. please email me on laneasfeldt@yahoo.co.uk, thanks Lane

    ReplyDelete
  2. Hi Jonathan I'm looking for someone to translate a short story (new work) by a Baghdad based writer, and is part of a wider selection of essays on Iraq. Please can you get in touch lnshehadi@gmail.com and I can send you more information.

    ReplyDelete
  3. Legit Online Drug Supplier Welcome legit online drugstore buy all your pills here, cocaine for sale online, buy ecstasy, amphetamine pills, crack, cocaine.

    Link: Buy Cocaine online

    Link: Buy Pure Grade Heroin online

    Link: Buy Fentanyl online

    Link: Buy GHB Powder online

    Link: Buy Amphetamine Powder online

    Link: Buy Marijuana online

    Link: Buy Tapentadol Tablets online

    ReplyDelete
  4. Your blog is so amazing. Information is very useful for everyone. such a amazing post please keep posting.

    야설

    ReplyDelete
  5. I can see that you are an expert at your field! I am launching a website soon, and your information will be very useful for me.. Thanks for all your help and wishing you all the success in your business 오피헌터

    ReplyDelete
  6. I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it. I have you bookmarked your site to check out the new stuff you post.

    마사지블루

    ReplyDelete
  7. Very good post, I enjoyed reading your post very much, I want to retweet this to my followers. 건마탑

    ReplyDelete
  8. Your Article is no doubt very helpful for me and hope, also for the other visitors. I requested to maintain your standard. Thanks for publishing.

    Skip Hire Leicester
    Skip Hire Derby
    Skip Hire Coventry
    Skip Hire Cardiff
    Skip Hire Belfast
    Skip Hire Wirral
    Skip Hire Ipswich

    ReplyDelete
  9. This website and I conceive this internet site is really informative ! Keep on putting up! 스포츠토토

    ReplyDelete
  10. The post was really very good. Thanks for sharing. 토토사이트

    ReplyDelete